[الصفحة الرئيسية] ■ [مراجع واعلانات] ■ مصطلحات

مصطلحات

تهدف هذه المصطلحات الى مساعدتك على فهم بعض الكلمات التي قد تبدو لك غير واضحة  أو غير مفهومة.

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي

■  اخصائي اجتماعي

الأخصائي الاجتماعيي هو شخص :

-          مولج مباشرة في قضايا الأحداث المخالفين للقانون او الأطفال ضحايا جرائم جزائية، أو

-          عامل مع الأولاد والأسر في حقول التربية، والصحة والاجتماع.  

■ اصلاحية

مكان مخصص لتلقين الحدث الدروس وتدريبه على المهن والإشراف على شؤونه الصحية والنفسية والأخلاقية.

■ اعلام

الاعلام يقتصر على نقل وقائع شوهدت أو كلام سمع أو قلق على سلوك طفل قد يعرضه للخطر, ٳلى أي شخص لا يملك "سلطة قانونيّة" مثلاً : مدرّس "يعلم" مدير المدرسة عن احتمال وجود حالة خطرة.

■ انحراف

هو كل عمل يندرج ضمن مخالفة القوانين الجزائية التي نصها المشترع ويخضع المسؤول عن هذا العمل الى قانون العقوبات. أما اذا كان المسؤول عن الفعل الجرمي قاصراًً فقد خصه المشترع اللبناني بمعاملة خاصة تراعي حداثته وتسعى الى تأهيله واعادة دمجه في المجتمع.

Ù

■ تبليغ

التبليغ (أو الاخبار) هو توجيه ٳعلام ٳلى المراجع المختصة أي : الشرطة أو النائب العام أو قاضي الأحداث عن حصول جرم جزائي .

■ تحقيق

هو عملية جمع الأدلة وضبط المواد الجرمية واستجواب المشتبه بهم والشهود من أجل كشف ملابسات الجرائم. يتولى التحقيق الأولي الضابطة العدلية ومساعدوها، أما التحقيق الاستنطاقي، فيتولاه قاضي التحقيق أو من ينوب عنه.

■ تحقيق اجتماعي

هو دراسة اجتماعيّة حول وضع الحدث يعدّها المندوب الاجتماعي ويقدّمها الى المحكمة. يشمل التقرير معلومات عن أحوال ذوي الحدث المادية والاجتماعية وعن محيطه الاجتماعي والمدرسي والمهني وعن أخلاقه ودرجة ذكائه وحالته الصحية والعقلية وسوابقه الاجراميّة مع اقتراح التدبير المناسب بحقه.

يبدأ مع التحقيق الأوّلي ويستكمل خلال جميع مراحل المحاكمة وينتهي مع وضع اقتراح متناسب مع وضع الحدث. يليه تقارير دوريّة على كيفيّة تنفيذ التدابير المتخذة من قبل المحكمة.

■ تحقيق أوّلي

هو تحقيق يقوم به مساعدو الضابطة العدليّة بتكليف من النبابة العامة وفي حالة الأحداث تكلّف المفارز القضائيّة المتخصصة في قسميّ المباحث الحنائيّة العامة والخاصة (تحري) المتخصصة في التحقيق في جرائم الأحداث أكانت مشهودة أو غير مشهودة وذلك بالأفضليّة من غيرها من القطاعات الاقليميّة (درك).

 يهدف التحقيق الأوّلي لتقصّي المعلومات الأوّلية حول:

        - الجرم, موضوع التحقيق.

        - دور الحدث في الجرم  أو عدم علاقته به

■ تدبير الحماية

تدبير الحماية هو تسليم الحدث الى والديه او احدهما او الى وصيه الشرعي او الى اسرته شرط ان تتوافر في المسلّم اليه الضمانة الأخلاقية والمقدرة على تربيته تحت إشراف المندوب الاجتماعي المكلف بالأمر. وعند عدم وجود اي من هؤلاء الأشخاص في لبنان او عدم توافر الشروط السابق ذكرها يمكن تسليم الحدث الى أسرة موثوق بها او الى مؤسسة اجتماعية او صحية معتمدة من الوزارات المختصة او الى غيرها إذا كانت لا تتوافر في المؤسسات المعتمدة الاختصاصات المطلوبة.

■  توقيف أحتياطي

التوقيف الاحتياطي هو تدبير مانع للحرية يقضي بوضع المدعى عليه في السجن لمدة قد تمتد الى ما بعد التحقيق أي عند مثوله أمام المحكمة أو صدور الحكم فيه وقد تنتهي أثناء التحقيق أو بعده باتخاذ قرار باخلاء سبيله.

أصبح التوقيف الأحتياطي تدبيراً, لا يجب اللجوء اليه الاّ في الحالات القصوى والضروريّة, للحدث الذي تجاوز 12 عاماً من عمره وأن تكون عقوبة الجرم المنسوب اليه تزيد عن سنة حبس.

■ جلسة

هي الوقت الذي يحدده القاضي لحضور المدعي عليهم والمدعين مع وكلائهم والشهود. وتجرى خلاله الاستجوابات والمرافعات.

■ جمعية أهلية

مجموعة من الأشخاص يهتمون بقضايا اجتماعية معينة، وفق نظام خاص بهم، مستقل عن السلطة الحكومية.

■ جناية

جرم تتراوح فيه العقوبة من السجن ثلاث سنوات ٳلى المؤبّد وعقوبة الاعدام.

مثلاً :  سرقة مع كسر وخلع، سرقة بواسطة السلاح، قتل...

■ جنحة

جرم يستوجب الحبس بين عشرة أيّام وثلاث سنوات و/أو الغرامة بين ٥٠٬٠٠٠ و ٢٫٠٠٠٫٠٠٠ ل.ل.

مثلاً : محاولة سرقة عادية، بعض أنواع الضرب والايذاء...

■ حدث مخالف للقانون

الحدث المخالف للقانون الجزائي هو الشخص الذي أتم السابعة من عمره ولم يتم الثامنة عشرة من عمره وقد ارتكب جرماً يعاقب عليه القانون.

■ حكم

قرار يصدره القاضي في القضية المعروضة أمامه، ويحدد فيه التدابير أو العقوبة والتعويضات بحق مرتكبي الجرائم.

■ خليّة المتطوّعين

خليّة المتطوّعين هم مجموعة من مساعدات اجتماعيات وأخصائيين يعملون في حقل انحراف الأحداث ويتطوعون لدى مصلحة الأحداث في وزارة العدل لتأمين الحضور الى جانب الحدث خلال التحقيق الأولي عند تعذر حضور مندوبة اتحاد حماية الأحداث .ولا يكتفى فقط بحضور المندوب الاجتماعي بل يكون على هذا الاخير ان يباشر بحثاً اجتماعياً ويقدّم نتائجه الى من يقوم بالتحقيق مع الحدث.

■ درك (قوى امن - الشرطة)

■ سجن

السجن مكان مخصص لكي تنفذ فيه, وفقاً لقواعد قانونية محددة, العقوبات المانعة للحرية. ان وظيفة السجن هي اصلاح نزلائه وتهذيبهم واعدادهم لاسترداد مكانتهم في المجتمع كمواطنين صالحين

■ سرّية المهنة

هو الحفاظ على خصوصيّة العائلة والحدث ومشاركة المعلومات التي يعرفها المندوب الاجتماعي مع المعنيّن مباشرةً بأمور الحدث (القاضي،الطبيب، الأخصاّئي الاجتماعي) الذين هم بدورهم ملزمون بالحفاظ على السرّية المهنيّة. ان المعلومات التي سيزوّدها الأهل للمندوب الاجتماعي ستمكنه من اعداد التقرير الاجتماعي و اقتراح التدبير الأنسب حفاظا على مصلحة الحدث الفضلى.

■ سوء المعاملة

ان سوء المعاملة هي مجموعة الأفعال التي قد يقدم عليها عن قصد أو عن جهل أو عدم مبالاة, شخص أو أشخاص أنيطت بهم رعاية الطفل أو غيرهم من الراشدين أو حتى القاصرين, وان هذه الأفعال من شأنها التأثير سلباً وبصورة جدية على صحة الطفل الجسدية العقلية والعاطفية والاجتماعية كما على تطور سلوكه.

■ الشرطة (درك - قوى امن)

■ الشرطة القضائية

أحد أجهزة قوى الأمن الداخلي الذي يساعد النيابة العامة ويقوم تحت إشرافها بالتحقيقات الأولية حول الجرائم.

■ طفل ضحية جرم جزائي

المادة 25 من قانون حماية الأحداث 422 - حدّدت الحدث المهدّد :

 " يعتبر الحدث مهدّداً في الأحوال الآتية :

1-        إذا وجد في بيئة تعرّضه للاستغلال أو تهدّد صحته أو سلامته أو أخلاقه أو ظروف تربيته.

2-        إذا تعرض لاعتداء جنسي أو عنف جسدي يتجاوز حدود ما يبيحه العرف من ضروب التأديب غير المؤذي .

3-         إذا وجد متسوّلاً أو مشرداً.

يعتبر الحدث متسولاً في إطار هذا القانون إذا امتهن استجداء الإحسان بأي وسيلة كانت. ويعتبر متشرّداً ٳذا ترك مسكنه ليعيش في الشوارع والمحلات العامة أو لم يكن له مسكن ووجد في الحالة الموصوفة آنفاً."

■ عقاب

هو كناية عن فرض عقوبة أو قصاص على شخص ارتكب عملاً غير جيد ينتمي الى سلسلة الأعمال المخالفة للقوانين المعتمدة فتأتي العقوبة بمثابة جواب على العمل وما أدى اليه.

■ عقد تربوي

العقد التربوي هو بمثابة اتفاق، يُمثَّل فيه جميع الفرقاء المعنيين، ويُترجم عملياً حكم محكمة الأحداث. يحدّد العقد طبيعة التدابير البديلة وكيفية تنفيذها، كما يحدّد مدتها  وتاريخ بدايتها وانتهائها.

يتضمَّن العقد برنامج إتمام العمل الذي يضعه المندوب الاجتماعي استناداً إلى الشروط المبيَّنة في الحكم، وإلى الوضع في المؤسسة، وإلى ظروف الحدث.  كما يتضمَّن تعهد الحدث بالالتزام بالموجبات المفروضة عليه، وتحديد كيفية متابعة عمله وتقييمه.

■ قاض

مجاز في الحقوق, تابع تخصصه في معهد الدروس القضائيّة وتولّى مهام النظر في الدعاوى والنزاعات القضائيّة ٳن في المحاكم أو النيابات العامة وقضاء التحقيق.

■ قاضي الأحداث

قاض ينظر بقضايا جنح الأحداث وبحماية الأحداث المعرضين للخطر.

■ قاضي التحقيق

قاض تحال أمامه الجرائم التي تتطلب توسعاً في التحقيقات لكشف من ارتكبها أو توضيح ملابساتها وجمع

 الأدلة.

■ قوى امن (درك - الشرطة)

أجهزة مختصة تكلّف لحفظ الأمن وتساعد الضابطة العدلية في التحقيقات والقاء القبض على المطلوبين.

■ محام

هو شخص حائز على اجازة في الحقوق ومنتسب الى احدى نقابتي المحامين - بيروت وطرابلس - ويتولى الادعاء والدفاع عن موكله.

■ محكمة

مرجع تقدّم أمامه الدعاوى فينظر بها ويصدر الأحكام بشأنها.

■ محكمة جنايات الأحداث

هيئة مؤلفة من ثلاث قضاة تنظر بجنايات الأحداث.

■ محكوم

شخص ارتكب جرم معين وينفذ الحكم الصادر بحقه.

■ مخالفة

جرم يستوجب الحبس حتى عشرة أيّام و / أو الغرامة بين ٦٬٠٠٠ و ٥٠٬٠٠٠ ل.ل. مثلاً : سكر ظاهر.

■ معونة قضائية

مساعدة قانونية تقدها نقابة المحامين بتكليف محام يتولى الدفاع مجاناً عن الأشخاص غير المقتدرين مالياً.

■ مندوب اجتماعي

هو أخصائي اجتماعي يعمل في ٳطار جمعيّة مكلّفة من قبل وزارة العدل لمتابعة الحدث خلال الاجراءات القانونيّة ولوضع الملف الاجتماعي ولاقتراح التدبير المناسب بحقه ومراقبة  تنفيذه ولتقييم تطوّر الحدث عبر تقارير دوريّة.

■ موقوف

 شخص لديه دعـوة بحقه وملفه القضائـي لا يزال مفتوحاً وتحت الدراسة.

■ نيابة عامة

مرجع قضائي يتولى ملاحقة الجرائم ومرتكبيها ثم إحالتها أمام قاضي التحقيق أو المحكمة المختصة.

■ هيئة اتهاميّة

تتألّف الهيئة اﻹتهاميّة من ثلاث قضاة:  رئيس و مستشارين  وتقوم بوضع مضبطة الاتهام أيّ خلاصة التحقيق الأوّلي

 واﻹستنطاقي. تجرد فيه الأدلّة والوقائع المتعلقة بالجرم، تنسب اليه المواد الجزائيّة وتحدّد مسؤولية كل شخص. ثمّ

 تحيل الملف الى المحكمة المختصّة : جنايات أحداث، جنح أحداث أو المرجع العادي.